Volvo EX30 2025: Interiér, motor a úpravy