VW Tiguan 2023: Interiér, motor a úpravy